Constable X read me my rights as I sat there in shock. I don't recall the words, but I remember thinking how strange the Miranda-style rights were in Canada. Very much like the rights you hear read in the States, but just different enough to make you feel as if you have fallen into an alternate universe. Very disorienting and Twilight Zone-ish.
(As an aside, a Canadian friend of mine in Brooks, Alberta, once told me the secret of Canadian cultureor the lack thereof. "We borrow everything from the U.S.," he said, "change it just enough to mess it up, and then call it Canadian." This also reminds me of an apocryphal story that someone Canadian once related to me. This person told me that Maclean'sthe Canadian analogue to Time or Newsweek, not to be confused with McCall'sonce ran a contest to find a Canadian counterpart to the phrase "as American as apple pie." Entrants, of course, were to fill in the blank in the phrase "as Canadian as . . ." The eventual winner? "As Canadian as possible.")
"You're being charged with public mischief," the constable told me when he was through with my rights.
That didn't sound so bad, as criminal charges go. "What does that mean, exactly?" I asked
Full entry